Избрано
от Ръдиард Киплинг
Въведени са общо 6 книги от този автор.
Потребители прочели тази книга (1): NeDa
В момента четат тази книга (1): lena_j
Потребители прочели тази книга (1): NeDa
В момента четат тази книга (1): lena_j
Това заглавие е на български.
Заглавието и на други езици:
Цитати от книгата: (3)
БРЕМЕТО НА БЕЛИЯ ЧОВЕК
Носете свойто бреме! И своите синове
във жертва принесете на чужди богове-
сред варварски народи с навъсени лица —
от дявол по-коварни, по-чисти от деца.
Носете свойто бреме! С търпение в гръдта
Гнева си обуздайте, смирете Гордостта!
Със ясно, просто слово, с език открит и смел
засейте чужда нива, гонете чужда цел!
Носете свойто бреме! На Глад и Нищета
навеки запушете бездънните уста!
И бдете: може всичко, на крачка от целта,
дивашкото Безумство да срине в пепелта.
Носете свойто бреме без позата на бог!
Трудът ви да е робски, животът — прост и строг.
И пътя към земите на вашите мечти
кракът ви да проправи, кръвта да освети!
Носете свойто бреме! И приемете в дар
вековната омраза на роб към господар;
и ропотът на всяка тълпа към своя вожд:
„О, по-добре в Египет, в добрата черна нощ!…“
Носете свойто бреме! И своите синове
във жертва принесете на чужди богове-
сред варварски народи с навъсени лица —
от дявол по-коварни, по-чисти от деца.
Носете свойто бреме! С търпение в гръдта
Гнева си обуздайте, смирете Гордостта!
Със ясно, просто слово, с език открит и смел
засейте чужда нива, гонете чужда цел!
Носете свойто бреме! На Глад и Нищета
навеки запушете бездънните уста!
И бдете: може всичко, на крачка от целта,
дивашкото Безумство да срине в пепелта.
Носете свойто бреме без позата на бог!
Трудът ви да е робски, животът — прост и строг.
И пътя към земите на вашите мечти
кракът ви да проправи, кръвта да освети!
Носете свойто бреме! И приемете в дар
вековната омраза на роб към господар;
и ропотът на всяка тълпа към своя вожд:
„О, по-добре в Египет, в добрата черна нощ!…“
БАЛАДА ЗА ИЗТОКА И ЗАПАДА
О, Изток е Изток и Запад е Запад - и вечно ще бъде така,
дордето за Съд на Небе и Земя Бог не простре ръка.
Но няма ни Изток, ни Запад, ни Юг; Граница, Род, Баща -
застане ли Мъж срещу истински Мъж - даже накрай света.
...
„Тук няма псета! Днес Вълкът се срещна с Единак!
И занапред да съм проклет, презра ли ти честта!…
Кой дявол те довя, та тъй се гавриш със Смъртта!?“
„Говори в мен — Синът рекъл — на моя род кръвта:
Кобилата е яздил Мъж — да бъде твоя тя!“
О, Изток е Изток и Запад е Запад - и вечно ще бъде така,
дордето за Съд на Небе и Земя Бог не простре ръка.
Но няма ни Изток, ни Запад, ни Юг; Граница, Род, Баща -
застане ли Мъж срещу истински Мъж - даже накрай света.
...
„Тук няма псета! Днес Вълкът се срещна с Единак!
И занапред да съм проклет, презра ли ти честта!…
Кой дявол те довя, та тъй се гавриш със Смъртта!?“
„Говори в мен — Синът рекъл — на моя род кръвта:
Кобилата е яздил Мъж — да бъде твоя тя!“
Ако
Ако владееш се, когато всички
треперят, а наричат теб страхлив;
Ако на своето сърце едничко
се довериш, но бъдеш предпазлив;
Ако изчакваш, без да се отчайваш;
наклеветен - не сееш клевети;
или намразен - злоба не спотайваш;
но... ни премъдър, ни пресвят си ти;
Ако мечтаеш, без да си мечтател;
ако си умен, без да си умник;
Ако посрещаш краха - зъл предател
еднакво със триумфа - стар циник;
Ако злодеи клетвата ти свята
превърнат в клопка - и го понесеш,
или пък видиш сринати нещата,
градени с кръв - и почнеш нов градеж;
Ако на куп пред себе си заложиш
спечеленото, смело хвърлиш зар,
изгубиш, и започнеш пак, и можеш
да премълчиш за неуспеха стар;
Ако заставиш мозък, нерви, длани
и изхабени - да ти служат пак,
и крачиш, само с Волята останал,
която им повтаря: „Влезте в крак!
Ако в тълпата Лорда в теб опазиш,
в двореца - своя прост човешки смях;
Ако зачиташ всеки, но не лазиш;
ако от враг и свой не те е страх;
Ако запълниш хищната Минута
с шейсет секунди спринт, поне веднъж;
Светът е твой! Молбата ми е чута!
И главно, сине мой - ще бъдеш мъж!
Ако владееш се, когато всички
треперят, а наричат теб страхлив;
Ако на своето сърце едничко
се довериш, но бъдеш предпазлив;
Ако изчакваш, без да се отчайваш;
наклеветен - не сееш клевети;
или намразен - злоба не спотайваш;
но... ни премъдър, ни пресвят си ти;
Ако мечтаеш, без да си мечтател;
ако си умен, без да си умник;
Ако посрещаш краха - зъл предател
еднакво със триумфа - стар циник;
Ако злодеи клетвата ти свята
превърнат в клопка - и го понесеш,
или пък видиш сринати нещата,
градени с кръв - и почнеш нов градеж;
Ако на куп пред себе си заложиш
спечеленото, смело хвърлиш зар,
изгубиш, и започнеш пак, и можеш
да премълчиш за неуспеха стар;
Ако заставиш мозък, нерви, длани
и изхабени - да ти служат пак,
и крачиш, само с Волята останал,
която им повтаря: „Влезте в крак!
Ако в тълпата Лорда в теб опазиш,
в двореца - своя прост човешки смях;
Ако зачиташ всеки, но не лазиш;
ако от враг и свой не те е страх;
Ако запълниш хищната Минута
с шейсет секунди спринт, поне веднъж;
Светът е твой! Молбата ми е чута!
И главно, сине мой - ще бъдеш мъж!
» Добави коментар
Коментари (0)