Дъжд и слънце над Сена
от Жак Превер
Въведени са общо 6 книги от този автор.
Потребители прочели тази книга (4): Аз Барух, epolitova, animalita, petrovae
В момента четат тази книга (1): Tony
Потребители прочели тази книга (4): Аз Барух, epolitova, animalita, petrovae
В момента четат тази книга (1): Tony
прочетох я,
чета я в момента,
планирам да я прочета,Това заглавие е на български.
Заглавието и на други езици:
Цитати от книгата: (2)
Три клечки кибрит – една подир друга запалени
в мрака.
Едната – за да погледна цяло лицето ти.
Втората – за да погледна очите ти.
Третата – за да погледна устата ти.
Пълен мрак след това – за да си спомня всичко,
когато до мен те притискам.
в мрака.
Едната – за да погледна цяло лицето ти.
Втората – за да погледна очите ти.
Третата – за да погледна устата ти.
Пълен мрак след това – за да си спомня всичко,
когато до мен те притискам.
В ОТПУСК
Сложих кепето в клетката,
а птичето - на главата си.
- Така значи, не отдаваме чест? -
запита ме капитанът.
- Не, не отдаваме чест -
отговори му птичето.
- В такъв случай, прощавайте -
каза капитанът.
- Моля. Всеки греши -
отговори му птичето.
Сложих кепето в клетката,
а птичето - на главата си.
- Така значи, не отдаваме чест? -
запита ме капитанът.
- Не, не отдаваме чест -
отговори му птичето.
- В такъв случай, прощавайте -
каза капитанът.
- Моля. Всеки греши -
отговори му птичето.
превода е на Валери Петров:
слънчева баня
вратата на банята е отвътре заключена,
но слънцето влиза отвън през прозореца
и се къпе във ваната,
и се смее във пяната,
а сапунът плаче, защото
му е влязло слънце в окото.
настръхвам...