Спун Ривър : епитафии

На небесата няма женитби,
там има само любов.

Диополд оптика

Опитай тези лещи.
Бездънен въздух.
Отлично! А сега?
Сега ли? Светлина и само светлина, под нея малък е
светът като играчка.
Много добре, ще ти монтираме стъклата съответно.

Алекзандър Трокмортън

На младини крилата ми неуморими, силни бяха,
ала не бях видял аз още планината.
На възраст вече зърнах планината,
но моите криле отпаднали не можеха да стигнат погледа -
разбрах, че геният е мъдрост и младост.

Минерва Джоунс

Минерва, селската поетеса съм аз,
осмивана, подигравана от местните дебелаци
заради тежко тяло, кривогледи очи и тромав вървеж,
особено когато Уелди Касапчето ме хвана накрая
след бясна гонитба.
Изоставена със злочестината си в ръцете на д-р Мейърс,
бавно затъвах в смъртта, плъзнала нагоре
по скованите ми нозе,
като човек, който нагазва все по-дълбоко
в леден поток.
Ще порови ли някой в селския вестник,
ще събера ли в книга стиховете, които съм отпечатала?
Бях толкова жадна за обич!
И на живот - ненаситна!

Трейнър аптекаря

Само химикът, но не всеки химик,
може да каже какъв резултат ще даде
смесването на твърди или течни тела.
А кой може да каже
как взаимно ще се повлияят
мъжът и жената и какви ще бъдат децата им след това?
Ето например Бенджамин Пантиър и неговата жена,
добри всеки за себе си, но лоши един спрямо друг:
той кислород, тя водород,
а синът им - огън опустошителен.
Аз Трейнър, аптекарят, смесвал цял живот химикали,
загинал по време на опит,
живях неоженен.