Преводът - лица и маски, кн. 1

През 1966 Френската академия на поезията направи анкета сред всички академии на поезията и изпрати въпросите си до големи световни поети. Те трябваше да посочат десетте най-добри поети на века. 70 на сто от тях посочиха Кавафис.
Стефан Гечев

"Няма нива, колкото и добре да е обработена, където да не се срещат коприва, бодли и тръни, примесени с най-хубавите треви."
Бокачо

Имайте предвид, че преводът, по категоризацията на ООН, е в първата десятка от сложните професии в света. На пето или шесто място след космонавтиката по умствено напрежение.
Анелия Гуревич-Бобева

И той умря тука, в този апартамент. Там му беше столът, той беше диабетик и получи много тежка пневмония. И най-страшното, което описвам в семейната хроника, преди да затвори очите си, аз седях до него, разбрах, че ще свърши. Той ми хвана ръката и каза:
- Дита, късно ли е?
- За кое да е късно?
- За театъра.
- не съжалявам за театъра, папа - успокоих го аз. Упреквал се е. И той затвори очи.
Светла Лекарска