Цветя на злото
от Шарл Бодлер
Въведени са общо 1 книги от този автор.
Потребители прочели тази книга (13): phey, Иван Стоянов, Nola, Frosty, Вилка, epolitova, Fany, Mirela, hristiana444, zuzi, moby, Анагностис, SonyaG
Смятат да я прочетат (2): unchita, diana
Потребители прочели тази книга (13): phey, Иван Стоянов, Nola, Frosty, Вилка, epolitova, Fany, Mirela, hristiana444, zuzi, moby, Анагностис, SonyaG
Смятат да я прочетат (2): unchita, diana
Това заглавие е на български.
Заглавието и на други езици:
Цитати от книгата: (3)
Щастливият мъртвец
В земята тлъста — тор, за охлюви прехрана —
една дълбока яма ще си изровя сам
и своя грохнал скелет ще разположа там,
в забрава да заспи — акула в океана.
Ни завещание! Ни гробница в замяна!
Вместо да чакам сълзи от този свят без срам,
аз всички гарвани приживе ще поканя —
със своя труп разложен разкошен пир ще дам.
О, червеи! Безухи, безоки господа,
при вас мъртвец пристига — щастлив, на свобода!
Без угризения елате в мен — от мрака! —
деца на всичко тленно, преяли мъдреци,
кажете ми: нима и тук тегло ме чака,
мен — тялото бездушно, мъртвец сред мъртъвци?
В земята тлъста — тор, за охлюви прехрана —
една дълбока яма ще си изровя сам
и своя грохнал скелет ще разположа там,
в забрава да заспи — акула в океана.
Ни завещание! Ни гробница в замяна!
Вместо да чакам сълзи от този свят без срам,
аз всички гарвани приживе ще поканя —
със своя труп разложен разкошен пир ще дам.
О, червеи! Безухи, безоки господа,
при вас мъртвец пристига — щастлив, на свобода!
Без угризения елате в мен — от мрака! —
деца на всичко тленно, преяли мъдреци,
кажете ми: нима и тук тегло ме чака,
мен — тялото бездушно, мъртвец сред мъртъвци?
На едно червенокосо просякинче
...
Поглеждаш, просто ти се плаче,
към брошка само за петаче,
но как да ти я купя, как –
и аз бедняк!
Върви без накити с брилятни,
парфюми, перли, диаманти –
с едната бедна голота!
О, красота!
...
Поглеждаш, просто ти се плаче,
към брошка само за петаче,
но как да ти я купя, как –
и аз бедняк!
Върви без накити с брилятни,
парфюми, перли, диаманти –
с едната бедна голота!
О, красота!
На едно червенокосо просякинче
Момиче бяло с рижа грива,
през роклята си парцалива
показваш свойта нищета
и красота.
За мен, поета с лоша слава,
и тялото ти с плът болнава,
с лунички и ръждив загар
си има чар.
Сабото ти противно трака,
но ти по-стройно си от всяка
принцеса в прикзките – с нов
блестящ пантоф.
О, вместо дрипите развени
да може царствени премени
на дълги гипли да трептят
над твойта плът
и вместо дупка на чорапа
към който стар развратник зяпа
да блесне, в злато засиял,
прикрит кинжал
и през разхлабените връзки
за нашта страст гърдите дръзки
да греят с бликащи лъчи –
като очи,
а щом посегне ухажорът,
ръцете да се молят, борят
и всчки волности с плесник
да стреснат в миг:
веднъж от някой влюбен пер ли
ще получаваш скъпи перли,
все със сонети от Бело –
не би било
възможно друго; стихоплети
край стълбата ще бдят, обзети
от страст да зърнат твоя ток –
блестящ, висок;
един ли паж, страстта усетул,
един Ронсар ли и владетел
око към твоят будоар
ще хвърля с жар!
Целувки, повече от лилии,
биха леглата им красили,
сам Валоа пред теб би спрял
като васал.
Уви, за няколко корички
ръка протягаш днес към всички;
започва пред Вефур денят –
на кръстопът...
Момиче бяло с рижа грива,
през роклята си парцалива
показваш свойта нищета
и красота.
За мен, поета с лоша слава,
и тялото ти с плът болнава,
с лунички и ръждив загар
си има чар.
Сабото ти противно трака,
но ти по-стройно си от всяка
принцеса в прикзките – с нов
блестящ пантоф.
О, вместо дрипите развени
да може царствени премени
на дълги гипли да трептят
над твойта плът
и вместо дупка на чорапа
към който стар развратник зяпа
да блесне, в злато засиял,
прикрит кинжал
и през разхлабените връзки
за нашта страст гърдите дръзки
да греят с бликащи лъчи –
като очи,
а щом посегне ухажорът,
ръцете да се молят, борят
и всчки волности с плесник
да стреснат в миг:
веднъж от някой влюбен пер ли
ще получаваш скъпи перли,
все със сонети от Бело –
не би било
възможно друго; стихоплети
край стълбата ще бдят, обзети
от страст да зърнат твоя ток –
блестящ, висок;
един ли паж, страстта усетул,
един Ронсар ли и владетел
око към твоят будоар
ще хвърля с жар!
Целувки, повече от лилии,
биха леглата им красили,
сам Валоа пред теб би спрял
като васал.
Уви, за няколко корички
ръка протягаш днес към всички;
започва пред Вефур денят –
на кръстопът...
» Добави коментар
Коментари (0)