Записки под възглавката

Неприятни неща, които трябва да понасяш мълчаливо:
Любимият ти е пиян и постоянно повтаря едно и също нещо.

Неща, за които ти се присмиват :
*порутена ограда.
*прекалена доброта към хората.

Хора, които страдат:
Бавачката, безсилна да успокои детето, което плаче цяла нощ.
Раздразнителните хора...

Неща, от които сърцето силно се разтуптява:
Да храниш врабче...
Да се огледаш в леко потъмняло старо и изящно огледало.....

37. Дървета, които не цъфтят красиво *
Кленът, дивият кестен, петолистната пиния.
"Странично дърво" сабаноки. Дори името му е неблагозвучно. Ала каква изненада, когато вятърът отвее цветовете и сред околната зеленина изведнъж, съвсем неочаквано, надникват червените листенца.
Можеби е безсмислено да споменавам "приютеното дръвче" ядорики, но името му е обгърнато с тъга.
* В бележките под линия става ясно, че превода на тази глава има малко общо с оригинала, все пак е хубаво.