Франи и Зуи
от Джеръм Селинджър
Въведени са общо 10 книги от този автор.
Потребители прочели тази книга (5): стефан, NeDa, soul, Mia, Nikolaus
В момента четат тази книга (1): Anoyafairy
Потребители прочели тази книга (5): стефан, NeDa, soul, Mia, Nikolaus
В момента четат тази книга (1): Anoyafairy
Това заглавие е на български.
Заглавието и на други езици:
Цитати от книгата: (8)
покажи всички
Все едно да те приберат в лудницата и някой друг пациент, пременен като доктор да дойде при теб и да почне да ти проверява пулса или нещо такова ... Ужас!
Около минута и половина по-рано Франи с подчертано треперлив глас бе отклонила четвъртото предложение на майка си за последните петнайсет минути да ѝ донесе чаша "хубав, горещ пилешки бульон"...
Щом се намести отново на стола, госпожа Глас въздъхна, както въздишаше неизменно при всякакви обстоятелства, когато ѝ отказваха чаша пилешки бульон. Но тя, така да се каже, кръстосваше с патрулния катер по храносмилателните системи на децата си от толкова години вече, че тази въздишка изобщо не беше истински сигнал за поражение.
Щом се намести отново на стола, госпожа Глас въздъхна, както въздишаше неизменно при всякакви обстоятелства, когато ѝ отказваха чаша пилешки бульон. Но тя, така да се каже, кръстосваше с патрулния катер по храносмилателните системи на децата си от толкова години вече, че тази въздишка изобщо не беше истински сигнал за поражение.
Отново се облакъти на бюрото и зарови лице в шепи. Този път седя неподвижно почти половин час.
Когато се размърда отново, сякаш го бяха окачили на конци като марионетка и някой ги дърпаше прекалено ентусиазирано. Като че му оставиха време колкото да вземе пурата си, и ново яко дръпване на невидимите конци го метна към стола на другото бюро в стаята - бюрото на Бъди, където беше телефонът.
Когато се размърда отново, сякаш го бяха окачили на конци като марионетка и някой ги дърпаше прекалено ентусиазирано. Като че му оставиха време колкото да вземе пурата си, и ново яко дръпване на невидимите конци го метна към стола на другото бюро в стаята - бюрото на Бъди, където беше телефонът.
- Какво е това тук?Пот? - и без да дочака отговор, тя го хвана за лакътя и го поведе, направо го помъкна, все едно беше лекичък като метла, към светлината, излизаща от прясно боядисаната ѝ стая. - Пот. - Тонът ѝ надали би бил по-учуден и неодобрителен, ако порите му бълваха суров петрол. Ама какво си правил, да му се не види? Току-що се изкъпа!
След като си способна да рухнеш с пълна сила, защо не използваш същата енергия, за да се крепиш жива и здрава и да си гледаш работата ?
- Вземи се разболей някой път и си иди на свиждане, и ще разбереш колко си нетактичен!
- Много обичам да пътувам с влак. Ожениш ли се, не можеш вече да се вредиш да седнеш до прозореца.
Щом тя си е решила да кара нервна криза, най-малкото, което можем да сторим, е да се погрижим да не я изкара на спокойствие.
» Добави коментар
Коментари (0)