Изумление и трепет

"Прозорецът беше границата между ужасната светлина и прекрасния мрак, между тоалетните кабини и безкрая, между чистото и неизмиваемото, между клозетното казанче и небето. Докато съществуват прозорци, и най-незначителното човешко същество ще има дял от свободата."

"Не й стиснах ръката само от самолюбие. По-късно си казах, че съм сгрешила - да предпочетеш гордостта си пред гледката на едно лице с изключителна красота, си е чиста глупост."

"Аз съм единственият човек в света, на когото се е случвало това чудо - да си спасява живота, като се хвърля през прозореца.
Сигурно и до днес градът е осеян с парчета от тялото ми."

"Като саботираха тоалетните на четирийсет и четвъртия етаж, служителите си отмъщаваха и на "Юмимото" - докато чакаха асансьора за четирийсет и четвъртия, те губеха време, през което биха могли да служат на компанията. В Япония това се нарича саботаж и е толкова тежко престъпление, че японците употребяват френската дума - трябва наистина да си чужденец, та да измислиш подобна подлост."

"Щом шокът попремина, бях обхваната от странно чувство на облекчение. Чистенето на зацапани тоалетни чинии ми даваше едно страхотно предимство: вече нямаше от какво да се страхувам - по-ниско не можех да падна."

"Никой не може да твърди, че знае какво представлява ексцентрикът, ако не е срещал японец-ексцентрик."

"Това е проблемът на хората от моя тип. Ако нищо не провокира нашата интелигентност, тя заспива. Оттам идват и грешките."

"Излишно бе да се заблуждавам - напразно бях написала онзи доклад. Нямах дух на завоевател, а на кротко пасяща в полето на фактурата крава, чакаща да мине влакът на снизхождението. Колко беше хубаво да се живее без гордост и без интелект. Спях дълбок зимен сън."

"Двамата с другаря ми по злочестина бяхме наречени с какви ли не имена: предатели, некадърници, змии, лицемери и - върха на оскърблението - индивидуалисти."

Има нещо вълнуващо в това неумолимо пътуване от небесните селения към тоалетните. За певицата, която преминава без усилие от сопрано в контраалт, казват, че има голям диапазон. Позволявам си да отбележа невероятния диапазон на моите дарби, който се простираше от Господ Бог до госпожа Пиш.