Свръхбагаж: носталгия
от Димитрина Равалиева
прочетох я,
чета я в момента,
планирам да я прочета,Това заглавие е на български.
Заглавието и на други езици:
Цитати от книгата: (3)
- Аз обичам дъха на провинция - казах на Върджиния.
- И аз. Но провинцията си отива от този град. Аз съм родена тук, а по улиците срещам хора, които не познавам.
- И аз. Но провинцията си отива от този град. Аз съм родена тук, а по улиците срещам хора, които не познавам.
Някъде по улиците на Сиатъл разпилях способността си да се възхищавам от други градове, както и тръпката от отпътуването - в каква да е дестинация, просто нанякъде .. И с едри шепи загубих средствата на прозата.
Така и никой нищо не попита. (Току-що употребих тройно отрицание. В нашия език и четворно е граматично. Английската граматика позволява само една отрицателна дума. Сякаш и езикът ни предразполага да се наотрицаваме на воля.)
» Добави коментар
Коментари (0)