Светулка край морето
от Гвидо Тарталя
Това заглавие е на български.
Заглавието и на други езици:
Цитати от книгата: (3)
Рачето
Ако нощес
бебе раче
в тъмната река
заплаче,
майка му -
какво да стори -
тихо го изнася
горе,
за да го приспят
вълните,
както пеят
под върбите.
После
слага го полека
в люлката -
тревица мека.
Ако нощес
бебе раче
в тъмната река
заплаче,
майка му -
какво да стори -
тихо го изнася
горе,
за да го приспят
вълните,
както пеят
под върбите.
После
слага го полека
в люлката -
тревица мека.
Светулка край морето
Люлее се сънно
вълна до вълната.
В маслината тъмна
е слязла луната
и сребърна люлка
заплита.
Не щеш ли,
светулка
отнейде далече
долита.
И там, на дървото,
със жълто фенерче
замига.
Тя още по пътя
реши, че ѝ стига
да бъде
най-малкото фарче.
Макар че
е малко,
то знаци ще дава
на всички моряци,
брега ще им сочи,
когато морето
бучи и клокочи.
Люлее се сънно
вълна до вълната.
В маслината тъмна
е слязла луната
и сребърна люлка
заплита.
Не щеш ли,
светулка
отнейде далече
долита.
И там, на дървото,
със жълто фенерче
замига.
Тя още по пътя
реши, че ѝ стига
да бъде
най-малкото фарче.
Макар че
е малко,
то знаци ще дава
на всички моряци,
брега ще им сочи,
когато морето
бучи и клокочи.
Вятърчето
Пукне ли се пролет,
вятърчето прави
първия си полет.
А след месец само
изпити полага.
Трябва да покаже
колко му приляга
да лети, да вее,
както ветровете
веят от години.
Дават му оценка
старите роднини.
Пишат му петица,
щом като успее
да разроши птица
и цветче да брулне.
За шестица духа
вятърко, когато
шапката на някой
минувач търкулне.
Пукне ли се пролет,
вятърчето прави
първия си полет.
А след месец само
изпити полага.
Трябва да покаже
колко му приляга
да лети, да вее,
както ветровете
веят от години.
Дават му оценка
старите роднини.
Пишат му петица,
щом като успее
да разроши птица
и цветче да брулне.
За шестица духа
вятърко, когато
шапката на някой
минувач търкулне.
» Добави коментар
Коментари (0)